Разруби ближнего своего!

Форт Бояр

Слоник покушать принёс

Самая забавная карта в Magic для знающих один отечественный треш-фильмец.

Нечасто я, на самом деле, приобретаю Мэджик, но тут вот что-то захотелось разжиться набором Commander этого года, благо там карты не повторяются, а я больше коллекционер, чем игрок. Ну, и когда дело дошло до разглядывания так называемых токенов, я наткнулся на такое вот чудо, и сложился пополам.
Вот, собственно, картинка карты без моей клешни, если что:

Слепыш и Выхухоль 40

Слепыш и Выхухоль 39

Бела

Ад и перевод

Однажды года 3 назад, взбрело мне в голову взять текст песни "Ранетки" группы "Ранетки", и прогнать его несколько раз через автопереводчик: с русского на инглиш и обратно. После, кажется четырёх круговых переводов, я получил просто шедеврального кадавра. Итак, вот оригинальный текст:

Сегодня клевый день, иду «пишу» как по лыжне
За мною следом парень, децл нравится он мне
Ну-ну еще немного я совсем не тороплю
Дойдем до поворота я почти его люблю
А Лену любит Саша, а Женю Игорек
Ну что там у Наташи, так понять никто не смог
У Ани их четыре, у Леры может два
Стреляем словно в тире
ПАМ - ПАМ
Просто мы такие детки
Мы Ранетки, мы Ранетки
Просто мы со вкусом детки
Мы Ранетки, мы Ранетки
Ну вот сам догоняешь, ты видишь я одна
И тут я понимаю, что хочу, хочу тебя
Ты смотришь прямо в сердце, а не глаза в глаза
Возможно в лифте тесно, но я люблю тебя
Вот Лену любит Саша, а Женю Игорек
Наверно у Натуси появился друг Ванек
У Ани их четыре, у Леры может два
Стреляем словно в тире
ПАМ - ПАМ
Просто мы такие детки
Мы Ранетки, мы Ранетки
Если кто-то дожил до конца этого, с позволения сказать, текста, и не пострадал здоровьем, то у меня для вас хорошая новость: дальше будет полегче. Понаркоманистей, но полегче.
Итак, я взял этот текст, и всунул в автопереводчик на английский. затем перевёл получившееся обратно на русский и так около 4-х раз. Итог английского варианта:

Today klevyy day, pass a «record», as on track left by a ski 

Since me immediately friendly, decl is liked he it is 

Good to me - well yet a bit I not quite hurry will 

Attain to the turn, I almost love him 

And Helen loves Sasha, but Igorek Marry 

Well, that there for Natashi, so that to understand that nobody was able 

For Ann them four, in Lery can two 

Shoot as if in the gust of 

PEMA is PEM     

Simply we are such little people 

We Ranetki, we Ranetki

Simply we with taste of kid 

We Ranetki, we Ranetki

Well go since here, you look I one 

And I understand here, it wants, want you, 

you peep straight in a heart, but not eyes, in eyes 

Possibly in an elevator close, but I love you     

Here Helen loves Sasha, and Igorek Marry 

Probably in Natusi friend Vanek appeared 

For Ann them four, in Lery can two 

Shoot as if in the gust of 

PEMA is PEM    

 Simply we are such little people 

We Ranetki, we Ranetki Simply we with

Самым ядрёным оказался, конечно же, финальный перегон обратно на русский:

Сегодня klevyy день, передают «запись», как на track лево лыжей

С тех пор, как меня немедленно friendly, decl нравится он это

Хорошо ко мне - хорошо еще немного

я не совсем спешу

Достигнет к очереди,

я почти люблю его

И любовь Элен Sasha, но Igorek, Женят

Хорошо, что там для Natashi, таким образом, что, чтобы понимать, что никто не смог

Для Энн их четыре, в Lery может два

Стреляют как будто бы в порыве  

PEMA - PEM  

Просто мы - такие маленькие люди

Мы Ranetki, мы Ranetki

Просто мы с вкусом ребенка 

Мы Ranetki,

Хорошо пойдите с тех пор, как здесь, вы смотрите я один

И я понимаю здесь, это хочет, хотят вас,

вы заглядываете прямо в сердце, но не глаза, в глазах

Возможно в лифте близко, но я люблю вас   

Здесь любовь Элен Sasha, и Igorek, Женят

Вероятно в Natusi друг Vanek появился

Для Энн их четыре, в Lery может два

Стреляют как будто бы в порыве 

PEMA - PEM   

Просто мы - такие маленькие люди

Мы Ranetki, мы Ranetki 

Вот такая крипота...

Born to be Wilde

Слепыш и Выхухоль 38

Святой Стив

Всем яблокофилам поставить на свой яблокоагрегат, а тот, в свою очередь, поставить в красный угол хаты. И молиться.

Слепыш и Выхухоль 37

Дневник книжника - 6: фетиш-ёжик

9. 4. 2009.
После "Кода да Винчи" появилась уйма всяких "кодов". Точно есть "Код Рафаэля", "Код Ньютона". Наверняка имеется ещё с десяток подобной хрени. Я решил не оставаться в стороне:
"На концертах этого человека зрители всегда хохочут до упаду. Не кроется ли в этом некая тайна, какой-то загадочный смысл? В этом хочет разобраться историк-искусствовед-археолог-библиотекарь Диксон. С этой целью он идёт на концерт. Читайте во всех книжных магазинах (а в хз - через пару месяцев) - "Код Петросяна"!!!

13. 4. 2009.
Сегодня сделал открытие. В детской сувенирке висят брелоки с мягкими гномами из диснеевского мульта. У каждого на колпаке написано имя. Если кто помнит седьмого, страдающего алопецией, олигофрена, то, возможно, вспомнит, что в Великом Русском Истинно Верном Переводе его зовут Молчун (либо Простак). Ага, щас! Гнома зовут Тупица (или Торчок/Обдолбыш, есть и такой вариант), ибо на колпаке написано Dopey.

17. 4. 2009.
К нам приехала книга "Дракончик Пыхалка"! No comments. Just simply no comments...