пятница, 24 марта 2017 г.

Дневник книжника - 26: Русский перевод

- Скажите, а вот эта книга "Алые паруса" - она как вон та?
- Это сборник.
- А там есть само произведение?
- Ну, сборник вряд ли бы назвали произведением, в него не входящим...
- Я понимаю, понимаю, просто...

***
- А "Уиллис" Джойса есть?
- "Улисс"?
- "Уэллес"
- Угу, "Улисс"...
- "Уэлс", Джеймс, я и говорю.

***
1.Попросить показать книгу из стеклянного шкафа.
2. Взять её.
3. Открыть на последней странице с напечатанной там рекламой других вышедших книг.
4. Ткнуть в одну из них пальцем, и заявить: "Вот эту надо".
5. И отдать.


пятница, 17 марта 2017 г.

Попаданцы в мемах

Тут надысь появился забавный  комикс-стрип про попаданцев. Собственно, вот он:

Злободневно. но я не мог не сделать альтернативный вариант: